Version Française

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles est :

Julien Mangogna : contact@mangogna.fr

Données collectées

Les données susceptibles d'être collectées comprennent :

• Nom et prénom

• Adresse email

• Numéro de téléphone

• Informations relatives au projet nautique

• Informations de réservation

• Historique des échanges

Les données sont collectées afin de :

• Répondre aux demandes de contact

• Établir des devis

• Organiser les prestations nautiques

• Assurer le suivi administratif et commercial

• Respecter les obligations légales et comptables

Le traitement repose sur :

• Le consentement de l'utilisateur

• L'exécution d'un contrat

• Les obligations légales applicables

• L'intérêt légitime de l'entreprise

• Demandes de contact : 3 ans

• Prospects : 3 ans après le dernier échange

• Contrats et documents comptables : 10 ans

Les données sont exclusivement destinées à l'entreprise et à ses prestataires techniques lorsque cela est nécessaire à l'exécution des services.

Aucune donnée n'est vendue à des tiers. Conformément au RGPD, toute personne dispose :

• d'un droit d'accès ;

• d'un droit de rectification ;

• d'un droit d'effacement ;

• d'un droit à la limitation ;

• d'un droit d'opposition ;

• d'un droit à la portabilité.

Toute demande peut être adressée à :

Julien Mangogna : contact@mangogna.fr

L'utilisateur peut introduire une réclamation auprès de la CNIL s'il estime que ses droits ne sont pas respectés.

Le site peut utiliser des cookies techniques, analytiques ou publicitaires.

Lorsque la réglementation l'exige, le consentement de l'utilisateur est recueilli avant leur dépôt.

English version

Data Controller

The controller responsible for the processing of personal data is:

Julien Mangogna : contact@mangogna.fr

Personal Data Collected

The personal data that may be collected includes:

• First name and surname;

• Email address;

• Telephone number;

• Information relating to the client's sailing or maritime project;

• Booking and reservation details;

• Records and history of communications and correspondence.

Purposes of Processing

Personal data is collected and processed for the following purposes:

• Responding to contact requests and enquiries;

• Preparing quotations and proposals;

• Organising and delivering sailing and maritime services;

• Managing administrative and commercial follow-up;

• Complying with applicable legal, regulatory and accounting obligations.

Legal Basis for Processing

The processing of personal data is based on one or more of the following legal grounds:

• The data subject's consent;

• The performance of a contract or pre-contractual measures;

• Compliance with applicable legal obligations;

• The legitimate interests pursued by the Company.

Data Retention Periods

Personal data is retained only for as long as necessary to fulfil the purposes for which it was collected, and in particular:

• Contact enquiries: 3 years;

• Prospective clients: 3 years from the date of the last communication;

• Contracts, invoices and accounting records: 10 years.

Recipients of Personal Data

Personal data is intended exclusively for the Company and, where necessary, for its technical service providers and subcontractors involved in the performance of the services.

No personal data is sold, rented or otherwise transferred to third parties for commercial purposes.

Data Subject Rights

In accordance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 ("GDPR"), data subjects have the following rights:

• Right of access;

• Right to rectification;

• Right to erasure ("right to be forgotten");

• Right to restriction of processing;

• Right to object to processing;

• Right to data portability.

Any request relating to the exercise of these rights may be submitted to:

Julien Mangogna : contact@mangogna.fr

Data subjects also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority, including the French Data Protection Authority (CNIL), if they believe that their rights under applicable data protection laws have been infringed.

Cookies

The Website may use technical, analytical and advertising cookies.

Where required by applicable law, the user's prior consent shall be obtained before the placement of non-essential cookies on their device.